Keine exakte Übersetzung gefunden für الرئيس الفلسطيني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرئيس الفلسطيني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se ha reanudado el diálogo entre el Primer Ministro de Israel, Sr. Ehud Olmert, y el Presidente palestino, Sr. Mahmoud Abbas.
    لقد تم استئناف الحوار بين رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت والرئيس الفلسطيني محمود عباس.
  • También deseamos recordar al difunto Presidente Yasser Arafat, que falleció el 11 de noviembre de 2004.
    ونـود أن نـُـذكـِّـر أيضا بالرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات، الذي وافاه الأجل في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
  • Deseo rendir tributo al extinto Presidente palestino Yasser Arafat, quien falleció el 11 de noviembre de 2004 y quien por espacio de casi cuatro decenios representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.
    وأود أن أشيد بالرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات الذي وافاه الأجل في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
  • HOMENAJE EN MEMORIA DE YASER ARAFAT, PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA
    تأبين ياسر عرفات، رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية
  • El 25 de mayo los Presidentes de Palestina y de los Estados Unidos celebraron su primera reunión desde que el Sr.
    وفي 25 أيار/مايو، عقد الرئيس الفلسطيني ورئيس الولايات المتحدة أول اجتماع لهما بعد انتخاب الرئيس عباس، في كانون الثاني/يناير هذا العام.
  • El Observador Permanente de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.
    وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.
  • Ha sido elegido un nuevo Presidente palestino en una votación que, de acuerdo a las noticias recibidas, se desarrolló en una atmósfera políticamente competitiva pero al mismo tiempo pacífica.
    لقد تم انتخاب رئيس فلسطيني جديد في عملية انتخاب أفادت التقارير بأنها أجريت في جو حافل بالتنافس السياسي ولكن يسوده الهدوء.
  • En este contexto, acogemos con satisfacción la noticia de que el Primer Ministro Sharon y el Presidente de Palestina han hecho referencias a su intención de reunirse en las próximas semanas.
    ومن الأنباء الطيبة في هذا السياق أن رئيس الوزراء شارون والرئيس الفلسطيني قد تكلما بالفعل عن عزمهما على عقد اجتماع خلال الأسابيع المقبلة.
  • En este contexto, es fundamental destacar la reiteración por parte del nuevo Presidente palestino de su posición de larga data a favor de poner fin a la insurrección armada como forma de enfrentar la ocupación.
    وفي ذلك السياق، من الأمور الإيجابية أن نلاحظ أن الرئيس الفلسطيني الجديد أعاد التأكيد على موقفه الدائم المتمثل في الدعوة إلى إنهاء الانتفاضة المسلحة كوسيلة لمواجهة الاحتلال.
  • Felicitamos al Presidente Mahmoud Abbas por imponer su autoridad y ordenar a las fuerzas de seguridad palestinas que impidan que los militantes lancen más ataques de cohete y de mortero contra Israel.
    ونشيد بالرئيس الفلسطيني محمود عباس على تأكيد سلطته بإصدار الأمر لقوات الأمن الفلسطينية لمنع المتشددين من شن الهجمات بالصواريخ ومدافع الهاون على إسرائيل.